【悲報】韓国、株高で借金して投資する若者が急増 ←マイナス通帳というパワーワードに狂気を感じる
据报道，韩国股市表现强劲，以年轻人为主的群体正借贷大举投入股市，这种现象急剧增加，令人担忧。
特别是“负数存折”被用作投资资金来源，在网上引发了“感到疯狂”、“情况不妙”等担忧之声。
虽然理解追求暴富的心情，但考虑到未来的潜在风险，着实令人不寒而栗。
相关关键词解说
什么是“负数存折”（마이너스 통장）？
“负数存折”指的是韩国银行提供的一种具有透支功能的储蓄账户。它在普通储蓄账户的基础上，附加了在预设信用额度内，即使余额为零甚至为负数也能借款的功能。例如，如果账户里有100万韩元，设定的信用额度是500万韩元，那么最多可以提取或使用总计600万韩元。它具有通过ATM取款或借记卡支付，像普通存款一样方便使用的优点。然而，这本质上是“信用贷款”，使用当然会产生利息。韩国的年轻人越来越多地将这种易于使用的负数存折作为股票投资的资金来源，即使几乎没有储蓄也能投入大笔资金。原本用于弥补突发开支或临时资金短缺的制度，被用作投机性投资的本金，导致个人债务膨胀的风险日益成为社会问题。
什么是“灵魂投资”（영끌투자）？
“灵魂投资”（영끌투자）是韩语“영혼까지 끌어모으다”（yeonghonkkaji kkeureomooda，意为“连灵魂都榨干去凑钱”）的缩略语，字面意思是指动用一切手段筹集资金，包括储蓄、退休金、住房贷款、信用贷款，甚至向父母或熟人借款，并将其投入到房地产或股票等资产中的投资行为。这个词特别是在2010年代后期到2020年代，韩国房地产价格和股价急剧上涨的背景下产生的。首尔首都圈的房价飙升，普通年轻人被“仅靠劳动无法买房”、“不抓住这次机会就会一辈子贫穷”的紧迫感所驱使，即使勉强也要购买房地产是其开端。随后，新冠疫情期间的金融宽松导致股市活跃，类似的心理也波及到股票投资。大量借款，旨在短期获利而投资股票的年轻人急剧增加。在期待高回报的同时，如果市场下跌，可能会面临远超自有资金的损失，甚至导致多重债务和个人破产的危险，这在韩国社会被视为一个严重问题。
杠杆投资的风险
杠杆投资是指在自有资金（本金）的基础上，通过借入他人资金来增加投资金额的方法。它虽然有可能以少量资金获得巨大回报，但其风险也同时被放大。例如，用100万韩元的自有资金和借来的100万韩元，总计200万韩元购买股票，如果股价上涨10%，利润将是20万韩元，自有资金的回报率将达到20%（不含手续费和利息）。然而，如果股价下跌10%，损失将是20万韩元，自有资金减少到80万韩元，而借来的100万韩元仍需偿还。特别危险的是市场急剧变化或发生意想不到的经济冲击时。如果担保估值下降，就需要追加担保（追加保证金），如果无法提供，就会发生强制卖出所持股票的“强制结算”，结果可能只剩下巨额债务。韩国年轻人通过“负数存折”和“灵魂投资”所进行的正是这种杠杆投资，虽然在股价持续上涨时情况尚好，但一旦市场转入下跌局面，不仅可能导致个人破产，还可能对整个金融系统产生负面影响，这一风险令人担忧。