【悲報】Xさん、自動翻訳でとんでもない事が全世界にバレてしまう wwwwwwwwwwww

ネットの反応

• Xの自動翻訳、またやったのかｗｗｗｗｗｗｗもう信用できないだろこれｗ
  • マジそれな！前に俺の地元のネタがとんでもない意味で翻訳されてて草生えたわ。
• 悲報だけど、「とんでもない事」の内容が気になりすぎるんだが？
• これで世界中の人にバレちゃうって、ちょっと可哀想でもあるけど、爆笑しちゃったわ。
• 自動翻訳って便利だけど、ホント諸刃の剣だよなぁ。特にXは全世界に発信するからな…
• 日本語って曖昧な表現多いから、機械翻訳じゃ難しいよな。繊細なニュアンスとか。
• 昔、推しの投稿が翻訳でエロい意味になってて焦ったことあるわ…運営ちゃんと見てる？
• これ、誰が悪いんだ？自動翻訳？それとも投稿者？結局は見る側の解釈の問題でもあるのか。
• 海外の人にも見てほしいから翻訳機能は欲しいんだけど、こういう事故があると思うと気軽に呟けないな。
• 「wwwwww」の数が、今回の事件の深刻さと面白さを物語ってるなｗ
• 本人にとっては黒歴史確定だな…
• 逆に、この自動翻訳の面白誤訳を収集するアカウント作ったらバズるんじゃね？
• Google翻訳もまだ完璧じゃないし、AI翻訳もまだ発展途上ってことだよな。
• こういうニュース聞くと、自分の過去の投稿も不安になってくるわ。変な翻訳されてないか確認しなきゃ…
• いや、マジで笑い事じゃないぞ。これ下手したら国際問題とかに発展しかねないだろ。
• でもさ、逆に言えば、それだけ多くの人がXを通じて世界と繋がってるってことでもあるんだよね。